هل تُعرض التواريخ الهجرية بتقويم أم القرى؟

نعم. إكسل يخزّن التقويم داخل صيغة الأرقام نفسها، إما بالبادئة B2 أو محزومًا داخل رمز لغوي مثل ‎[$-060401]‎. نحن نفكّ معرّف التقويم ونعرض تاريخ أم القرى. ملف الاختبار لدينا مثبّت على 5 يناير 2025، أي 5 رجب 1446، ومنظومة قياس الدقة تُفشل البناء إذا انحرفت تلك الخلية. مرّر التاريخ نفسه على ssf‏ 0.11.2، وهو محرك الصيغ الذي تشحنه SheetJS، بصيغة B2dd/mm/yyyy فيعيد 05/01/1444.

ماذا يحدث لملف بُني في إكسل العربي؟

تحتفظ الورقة باتجاه مؤلفها. حين تحمل الورقة العلامة rightToLeft يُعرض الجدول من اليمين إلى اليسار، ويقع العمود A على الحافة اليمنى، وتُثبَّت الأجزاء المجمّدة يمينًا لا يسارًا. إزاحة التمرير الأفقي تصبح سالبة في هذا الوضع، فتُطبَّع إشارتها قبل أي قياس يُؤخذ منها، والاكتفاء بالقلب دون هذه المعالجة هو ما يجعل الشبكة تتمزق في منتصف التمرير. اتجاه القراءة على مستوى الخلية يُعالج بشكل منفصل، فيحتفظ مقطع الافتراضات الإنجليزي داخل نموذج عربي باتجاهه على الورقة نفسها.

هل تدعمون صيغ الريال السعودي؟

نعم، في الأشكال التي يستخدمها الملف السعودي فعلًا: الرمز العربي كنص مقتبس، ورمز الأيزو داخل رمز عملة، والرمز الموسوم لغويًا، والتوجيه اللغوي المجرد. التوجيه المجرد هو الحالة اللافتة: خلية بصيغة ‎[$-2060401]#,##0.00‎ لا تحمل أي رمز عملة إطلاقًا، ومع ذلك كان المحرك يخترع علامة دولار أمريكي فوق أرقام عربية هندية. الرموز التي تحمل عملة حقيقية تُترك كما هي، لأنها كانت تُعرض بشكل صحيح أصلًا.

هل لديكم شهادة SOC 2 أو اعتماد بنظام حماية البيانات الشخصية؟

لا في الحالتين. لا نملك شهادة SOC 2 ولا اعتمادًا بنظام حماية البيانات الشخصية، ولا نعرض شارة عن ارتباط لم يكتمل. ما هو قائم اليوم: مستودعات ملفات خاصة غير قابلة للقراءة العلنية، وصلاحيات تُحسم على الخادم لا في المتصفح، واسترجاع الذكاء الاصطناعي محصور داخل استعلام قاعدة البيانات نفسه، وسجل تدقيق مسلسل بالتجزئة لكل عملية اطلاع.

هل يمكن أن يدور سؤال العناية الواجبة بالعربية؟

نعم. الأسئلة والأجوبة نص حر، فيمكن طرح السؤال بالعربية والإجابة عليه بالإنجليزية داخل السلسلة نفسها، أو التبديل في منتصفها، وهو ما تفعله فرق الصفقات ثنائية اللغة أصلًا. وتخضع السلاسل لحدود الصلاحيات نفسها التي تحكم المستندات.

غرفة بيانات بالعربية والتقويم الهجري

Q: هل تُستضاف البيانات داخل المملكة؟

لا. لا توجد اليوم استضافة داخل المملكة ولن نوحي بغير ذلك. مركز الثقة لدينا ينشر كل مزود فرعي والدولة التي يعمل فيها: قاعدة البيانات الأساسية وتخزين الملفات واستضافة التطبيق في الولايات المتحدة، ومعالجة المستندات مؤقتة في ألمانيا. إذا كان تفويضك يشترط بقاء البيانات داخل المملكة فنحن لا نستوفيه، وستسمع ذلك في المكالمة الأولى لا في الأسبوع الثالث من المراجعة الأمنية.

الخلية نفسها، محركان

كل صف في الجدول التالي صيغة أرقام حقيقية من إكسل، مأخوذة من ملف الاختبار السعودي لدينا. القيمة 14131000 لصفوف العملة، والرقم التسلسلي 45662 لصفوف التاريخ، وهو 5 يناير 2025. العمود الأوسط أُنتج بتشغيل ssf@0.11.2 محليًا، وهو النشر المستقل لمحرك الصيغ الذي تشحنه SheetJS، ويقع تحت عدد كبير من عارضات الجداول على الويب.

صيغ إكسل كما يعرضها ssf 0.11.2، أُعيد إنتاجها محليًا في 4 أغسطس 2026، مقابل ما تطلبه الصيغة فعلًا من تقويم أم القرى وأرقام عربية هندية.
Criterion	ما تطلبه الصيغة	ssf 0.11.2	Sifrsys
⁦[$-2060401]#,##0.00⁩توجيه لغوي بلا رمز عملة	أرقام عربية هندية، بلا رمز	$14,131,000.00	١٤٬١٣١٬٠٠٠٫٠٠
⁦[$-060401]dd/mm/yyyy⁩معرّف التقويم الهجري داخل الرمز اللغوي	التاريخ الهجري	05/01/2025	05/07/1446
⁦B2dd/mm/yyyy⁩بادئة التقويم الهجري الصريحة	التاريخ الهجري	05/01/1444	05/07/1446
⁦[$SAR-401]\ #,##0.00⁩رمز الأيزو محمول داخل الرمز	SAR قبل الرقم	SAR 14,131,000.00	SAR 14,131,000.00
⁦[$⁧ر.س⁩-401]#,##0.00⁩رمز الريال محمول داخل الرمز	رمز الريال	ر.س14,131,000.00	ر.س14,131,000.00

صيغ إكسل كما يعرضها ssf 0.11.2، أُعيد إنتاجها محليًا في 4 أغسطس 2026، مقابل ما تطلبه الصيغة فعلًا من تقويم أم القرى وأرقام عربية هندية.

الصفان الأخيران لا يقلان أهمية عن الثلاثة الأولى. تلك الصيغ كانت تُعرض بشكل صحيح أصلًا، فتُركت كما هي تمامًا. الشيء الوحيد الأسوأ من صيغة غير معالَجة هو صيغة كانت سليمة ثم كُسِرت.

علامة دولار لم تكن في الملف

انظر إلى الصف الأول مرة أخرى. الخلية المنسّقة [$-2060401]#,##0.00 لا تحمل رمز عملة إطلاقًا: لا يوجد شيء بين $ و-. الرمز توجيه لغوي يحزم ثلاث تعليمات: اللغة العربية، وتقويم أم القرى، وطلب أرقام اللغة نفسها في النصف الأعلى من المعرّف. قرأ المحرك حرف العلامة على أنه رمز عملة، فطبع علامة دولار أمريكي على ميزانية سعودية. في غرفة عناية واجبة هذا ليس عيبًا شكليًا، بل بند بأربعة عشر مليون ريال يرتدي عملة بلد آخر.

نحن نُسقِط الرموز اللغوية الخالية من العملة قبل التنسيق، ثم نطبّق الأرقام العربية الهندية على النص النهائي بحيث تتحول الأرقام والفواصل معًا: ١٤٬١٣١٬٠٠٠٫٠٠ لا ١٤,١٣١,٠٠٠.٠٠. نصف تحويل يبدو مكسورًا بصورة أسوأ من عدم التحويل. وتُحوَّل الفاصلة فقط حين تقع بين رقمين، فيبقى نص مثل ر.س في الخلية نفسها كما هو.

الاتجاه مسألة بنيوية لا تنسيقية

النموذج المبني في إكسل العربي يكتب العلامة rightToLeft على عرض الورقة. العمود A مكانه الحافة اليمنى. حين تتجاهل العارضة هذه العلامة يهبط عمود التسميات على الطرف المقابل من الأرقام التي يسمّيها، ويُثبَّت جزء الترويسة المجمّد على الحافة الخطأ، فتنزلق التسميات بعيدًا ويبقى جدار من أرقام بلا نسبة.

قراءة العلامة
rightToLeft على الورقة، واتجاه القراءة على الخلية
قلب الشبكة
العمود A على الحافة اليمنى، والاتجاه على الجدول لا على حاوية التمرير
نقل نقطة الأصل
الأعمدة الثابتة تُثبَّت يمينًا، فيصبح اليسار يمينًا
تطبيع التمرير
الإزاحة تصبح سالبة من الحافة اليمنى، وكل قياس منها مطلق

ما تفعله العارضة بورقة من اليمين إلى اليسار. الخطوات الأربع معًا، وإلا تمزقت الشبكة في منتصف التمرير.

اتجاه القراءة على مستوى الخلية يُحسم بشكل منفصل عن اتجاه الورقة، فيحتفظ مقطع افتراضات مكتوب بالإنجليزية داخل نموذج عربي باتجاهه على الورقة نفسها، وهذا هو شكل النموذج ثنائي اللغة في الواقع.

ما الذي قيس

صيغ الأرقام السعودية100%
النصوص المعروضة100%
الخلايا المدمجة100%
المحاذاة100%
أنماط الخطوط100%
التعبئة اللونية99.7%

مخرجات العارضة مقيسة مقابل مرجع LibreOffice داخل متصفح Chromium حقيقي، عبر أربع لهجات منتِجة. المنظومة في tests/fidelity/ ومعها خط أساس مثبّت يُفشل البناء عند أي تراجع.

تدفقي

محلل OOXML مبني لهذا الغرض. المكتبات المتاحة إما تُسقط أنماط الخلايا في وضع التدفق أو تحتفظ بالمصنف كاملًا في الذاكرة للإبقاء عليها.

infrastructure/hetzner/worker/src/xlsx-model/

مقاطع من نص صفقة حرفي، عبر 13 مستندًا، استرجعها مستخدم مسجّل لا علاقة له بالغرفة قبل إغلاق يوليو 2026

قياس فعلي. أما المرشِّح نفسه فبنيوي: يُتحقق منه مقابل pg_proc.prosrc في التكامل المستمر، مع مجموعة رفض لا تَعُد النجاح إلا عند SQLSTATE 42501.

11.7%

حبر العلامة المائية الباقي في أسوأ 64 قصّة بنسبة 25%، والحقول الأربعة مقروءة

يصمد أمام ضغط JPEG بجودة 50 وتصغير بنسبة 50%

عناية واجبة بلغتين، في سلسلة واحدة

نادرًا ما تدور صفقة في الرياض بلغة واحدة. مذكرة المستشار بالإنجليزية، والسجل التجاري ومحاضر مجلس الإدارة بالعربية، والمستشار القانوني يسأل باللغة التي كُتب بها المستند. سلاسل الأسئلة نص حر، فيمكن طرح السؤال بالعربية والإجابة عليه بالإنجليزية داخل السلسلة نفسها، تحت حدود الصلاحيات نفسها التي تحكم المستندات.

حين يسأل المشارك الذكاء الاصطناعي، تستشهد الإجابة بالصفحة المحددة في ملف PDF أو بنطاق الخلايا المحدد في الجدول، بصيغة Q3_Model.xlsx · Revenue!B14:F34 بأرقام صفوف مطلقة تبدأ من واحد. النقر على الاستشهاد يفتح الملف على تلك الورقة ويُضيء تلك الخلايا. هذا أهم هنا منه في غيره: الشريك الذي لا يقرأ العربية يحتاج أن يرى الخلية، لا أن يأخذ كلام النموذج على عِلّاته.

مرشِّح الاسترجاع يعمل داخل استعلام قاعدة البيانات نفسه، على معرّف المستأجر ودالة صلاحية الوصول لكل مشارك، لا بعد الاسترجاع ولا كتعليمة داخل الموجّه. في عملية بيع فيها ثلاثة متنافسين داخل غرفة واحدة، هذا الحد هو المنتج.

أين تقع البيانات

لا توجد استضافة داخل المملكة. قاعدة البيانات الأساسية وتخزين الملفات واستضافة التطبيق في الولايات المتحدة، ومعالجة المستندات مؤقتة في ألمانيا. كل مزود فرعي ودولته منشوران في مركز الثقة. ما هو قائم اليوم: مستودعات ملفات خاصة، وصلاحيات تُحسم على الخادم، واسترجاع محصور داخل استعلام قاعدة البيانات، وسجل تدقيق مسلسل بالتجزئة لكل عملية اطلاع. الموقف الكامل من موقع البيانات والامتثال هنا.

ما لا نملكه ولا ندّعيه

لا شهادة SOC 2، ولا اعتماد بنظام حماية البيانات الشخصية، ولا استضافة داخل المملكة، ولا ضمان بموقع البيانات. عارض الجداول لا يرسم الرسوم البيانية ولا الجداول المحورية بعد، وملفات .xls القديمة تفقد التنسيق الشرطي فيما يتجاوز قواعد الخلية البسيطة. واجهة المنتج بالإنجليزية، والعربية مدعومة في محتوى المستندات لا في الواجهة. إذا كانت واجهة بخمس عشرة لغة ومكتب دعم على مدار الساعة هما ما يحسم اختيارك، فالمنافس الأعرق هو الجواب الأصح.

التكلفة

خطط ثابتة ومنشورة: مستوى مجاني، وTeams بـ 399 دولارًا شهريًا، وPro بـ 999 دولارًا شهريًا، وEnterprise باتفاق. الذكاء الاصطناعي مشمول في كل خطة مدفوعة لا يُباع كإضافة، ولا توجد رسوم على الصفحة، وهو نموذج التسعير الذي يجعل عناية واجبة كثيفة المستندات غير قابلة للتوقع في أماكن أخرى. التجربة أربعة عشر يومًا بلا بطاقة ائتمان، والتزام تثبيت السعر يعني ألا زيادة مفاجئة في منتصف العقد وإشعارًا قبل تسعين يومًا لأي تغيير. التفاصيل في صفحة الأسعار، ومنها شروط العشرة المؤسِّسين: أول عشر شركات مدفوعة تحتفظ بسعر تسجيلها طوال عمر الاشتراك، ونحن ننقل مستنداتها وهيكل مجلداتها وإعداد صلاحياتها من غرفة البيانات الحالية بأنفسنا دون مقابل.

النموذج المبني في إكسل العربي يجب أن يُفتح كما بُني.